-
1 Очищение Святой Девы Марии
ncultural. Purification de la Vierge (то же, что и Сретение)Dictionnaire russe-français universel > Очищение Святой Девы Марии
-
2 Сретение Господне
n1) gener. la Présentation de l'Enfant Jésus (2 февраля)2) relig. la Purification (de la Vierge) (2 февраля) -
3 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
4 очищение
с.1) см. очистка2) мед.очище́ние кише́чника — purgation f
* * *n1) gener. dépuration (крови; химических составов), sublimation, épuration (языка, нравов), évacuation, clarification, désobstruction (желудка), nettoyage, purification, épuration, épurement2) med. ablution, abstersion (ðàíû), clairance, clearance, coefficient d'épuration, détersion (напр, раны), détersion, défécation3) obs. mondification (ðàíû), expurgation, purgation (в чистилище)4) liter. creuset5) hist. lustration6) chem. rectification7) radio. remise à l'état vierge (напр. счётчика)8) physiol. élimination
См. также в других словарях:
Purification de la Vierge Marie — Fête de la Présentation de Jésus au Temple Articles connexes : chandeleur et Présentation de Jésus au Temple. La fête de la Présentation de Jésus au Temple, ou fête de la Purification de la Vierge Marie est une fête catholique. Cette fête… … Wikipédia en Français
Fête de la Purification de la Vierge Marie — Fête de la Présentation de Jésus au Temple Articles connexes : chandeleur et Présentation de Jésus au Temple. La fête de la Présentation de Jésus au Temple, ou fête de la Purification de la Vierge Marie est une fête catholique. Cette fête… … Wikipédia en Français
purification — [ pyrifikasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. purificatio 1 ♦ Cérémonie, rite par lequel on se purifie. ⇒ ablution. Purification par l eau. Les purifications prescrites par la loi mosaïque, islamique. Fête de la Purification de la Vierge : fête catholique… … Encyclopédie Universelle
Purification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Purification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Purification en chimie (méthodes de… … Wikipédia en Français
Purification de Marie — Fête de la Présentation de Jésus au Temple Articles connexes : chandeleur et Présentation de Jésus au Temple. La fête de la Présentation de Jésus au Temple, ou fête de la Purification de la Vierge Marie est une fête catholique. Cette fête… … Wikipédia en Français
Purification spirituelle — Fête de la Présentation de Jésus au Temple Articles connexes : chandeleur et Présentation de Jésus au Temple. La fête de la Présentation de Jésus au Temple, ou fête de la Purification de la Vierge Marie est une fête catholique. Cette fête… … Wikipédia en Français
purification — Purification. s. f. Nettoyement, restablissement dans l estat de pureté. Rien ne contribuë tant à la purification du sang que, &c. cela sert à la purification des métaux. Purification, est aussi l Action que le Prestre fait à la Messe lors qu… … Dictionnaire de l'Académie française
vierge — [ vjɛrʒ ] n. f. et adj. • mil. XIIIe; virge 980; du lat. virgo, inis I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ou didact. Fille qui n a jamais eu de relations sexuelles complètes, et possède encore l hymen. ⇒ pucelle; demi vierge. Épouser une vierge. Relig. Vierge… … Encyclopédie Universelle
purification — (pu ri fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de séparer des corps naturels leurs impuretés. La purification des métaux. Action de débarrasser une substance quelconque de toutes les matières qui lui sont étrangères. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURIFICATION — s. f. Action de purifier, d ôter d une substance ce qui s y trouve d impur et d étranger. Cela sert à la purification des métaux. La purification du sang, des humeurs. PURIFICATION, est aussi L action que le prêtre fait à la messe, lorsque, après … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURIFICATION — n. f. Action de purifier, d’ôter d’une substance ce qui s’y trouve d’impur et d’étranger. Cela sert à la purification des métaux. La purification du sang. Il désigne aussi l’Action que le prêtre fait à la messe lorsque, après avoir pris le sang… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
